Archive for the ‘castellano’ Category

Seminario sobre Creatividad e Innovación en la cultura digital

May 17, 2007

Me encanta enterarme de lo que ocurre, o va a ocurrir, en mi propia ciudad, en mi propia Universidad por un blog madrileño, de una madrileña de pro…digo yo…porque dos minutos esperando una cerveza en una barra de bar no dan para más. Gracias doña Tiscar

manuel-castells.jpg

Un debate entre Manuel Castells, Antonio Damasio, Hanna Damasio, Gilberto Gil, Peter Hall, William Mitchell y Larry Lessig.

Un evento organizado por la Fundación Telefónica con la colaboración de la Universidad de Sevilla, bajo la dirección del Profesor Carlos Román, Departamento de Economía, y Javier Nadal, Vicepresidente ejecutivo de la Fundación Telefónica.

Lugar y fecha: Sevilla, 29 de Mayo de 2007.

El evento se retransmitirá en directo desde la web de la Fundación de Telefónica y posteriormente se subirán las grabaciones de la jornada.

Programa:

Sesión de Mañana (9.30 – 13.30)

Moderador: Javier Nadal, Fundación Telefónica

Introducción: Manuel Castells, Definiendo Creatividad, Innovación, y Cultura Digital, y trazando el mapa de sus interacciones.

Debate entre los ponentes

1. Antonio Damasio, El interfaz entre biología y cultura en el proceso de introducir creatividad.

Debate entre los ponentes

2. Hanna Damasio, Cómo crea e innova el cerebro.

Debate entre los ponentes

3. Peter Hall, El contexto social, espacial y cultural de la innovación: entornos de innovación, clusters de innovación y ciudades creativas.

Debate entre los ponentes

Sesión interactiva con la audiencia (30 min)

Almuerzo buffet en el patio de la universidad (13.30)

Sesión de Tarde (15 – 18.00)

Moderador: Carlos Román, Universidad de Sevilla

4. Larry Lessig, Creative Commons y Cultura Libre.

Debate entre los ponentes

5. William Mitchell, Ordenadores, Diseño y Creatividad: el Arte y su significado en un Entorno Digital Interconectado.

Debate entre los ponentes

6. Gilberto Gil, La Política de la Creatividad en la Cultura Digital.

Debate entre los ponentes

Sesión interactiva con la audiencia (30 min)

Organizan:

  • Fundación Telefónica
  • Universidad de Sevilla

(leer más…)

Fuente: [www.creativity-innovation.com, vía doña Tiscar]

tags: , , , , , , , , , ,

Martin Varsavsky, propone un Second Life en español y Denker Über nos habla del cierre de BBC Jam por "competencia injusta"

marzo 19, 2007

Esta mañana en mi alterego «ecología de la comunicación» colocaba este post : «Director RAE: el reto del español es consolidarse como lengua de comunicación». Mi intención era hacer pensar sobre la posición de un idioma en el contexto de la red mundial. Como decía el director de la RAE, la posición de hablantes del idioma español no se corresponde con su posición en la red, en la diplomacia y en los lugares donde se cocina algo. A última hora del día me encuentro con el post de Varsavsky de ayer, y leo los comentarios y me parece una cuestión para discutir.
¿deberíamos ir traduciendo poco a poco al español los «inventos» americanos, o mejor dicho, anglosajones? ¿seríamos capaces de plantear modelos novedosos realmente que incorporaran la idiosincracia castellano parlante, más allá del simple idioma? ¿cuál es la cuestión, el concepto de traducción idiomática o el concepto de traducción tecno-crática? ¿realmente podemos competir con los procesos de producción comunicativa del idioma anglosajón? ¿ practicar la defensa del idioma desde la metrópoli es útil, o realmente los hispanos dentro de los propios estados anglosajones son la resistencia que hará implosionar, desde dentro, la presencia mundial de un idioma como el español? ¿la enseñanza en internet puede ofrecer algún camino a la defensa de un idioma, creo que hay ejemplos en la red?.

Aquí tenéis un extracto del post de Varsavsky:¿Tendriamos que tener un Second Life en Castellano?.Estaba pensando que si a Ricardo Galli le fué tan bien trayendo el modelo de Digg al español pero con software libre sino llegó la hora de hacer lo mismo con Second Life. Por ahora registré un dominio que creo que podría funcionar y es Alteryo (conseguí el .com y .net), aunque con todo lo que tengo que hacer en Fon la verdad que yo no tengo tiempo de ocuparme de este proyecto. Aquí explican lo que es Second Life. Incluyo un video de mi amigo Loic Le Meur en el que Steve Nelson explica en TED el fenómeno de Second Life. (leer más…)

Fuente: [varsavsky]

En fin, es tarde, estoy cansado…, y me acostaré preocupado no sólo por el español, sino también por un post de Denker Über , titulado «BBC Jam obligado a cerrar por “competencia injusta”

Este es el tipo de decisiones de la Union Europea que muestran dos cosas; primero que el poder de la BBC es más grande del que uno imagina y, segundo, que la “educación” es un negocio para esa comunidad y, por eso, se debe cerrar el BBC Jam.

bbc_jam.jpg

(leer más…)

Fuente: [Denker Über]

P.d. (post data) : Por cierto coloco aquí tres posts más que tratan el tema de bbc jam:
En el blog de John Connell, el post titulado Action for the BBC…
En el blog de Seb Smoller, el post titulado BBC Jam. We need usage data.
En el blog de Stephen Downes, el post titulado BBC Jam… Good News for… Who?

tags: , , , , , , , , ,