¿Cómo garantizar la presencia de una lengua en el ciberespacio?.Marcel Diki-Kidiri

«La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos.»

«En la lengua consisten los mayores daños de la vida humana.»

Miguel de Cervantes

Aquí os traemos hoy lectura: un pdf de 82 páginas de la UNESCO. Se titula ¿Cómo garantizar la presencia de una lengua en el ciberespacio?.Marcel Diki-KidiriPIPT – Programa Información para Todos
Sector de Comunicación e Información

Prólogo
Las lenguas son ante todo instrumentos que permiten
alcanzar una autonomía educativa y cultural a
través de la transmisión de conocimientos entre
generaciones, constituyendo un vector para la diseminación
de las culturas y tradiciones entre —y al interior— de
diferentes grupos étnicos en zonas geográfi camente
diversas. El fenómeno del desarrollo y de la desaparición de
las lenguas hace parte de la evolución y de la decadencia
de las civilizaciones. El latín —una lengua muerta— ejerce
aún en la actualidad una infl uencia mayor sobre las lenguas
vivas y es incluso la base del código ASCII, primer código
estándar para las computadoras. Del mismo modo, la
lengua materna es el primer vehículo para la libertad de
expresión.
La desaparición de algunas lenguas es un fenómeno
presente a lo largo de toda la historia. Incluso en países
declarados ofi cialmente como monolingües, están
surgiendo nuevas políticas que protegen la expresión en
lenguas endógenas como un derecho humano.
Según un estudio desarrollado por Ethnologue, el índice de
diversidad lingüística por región muestra que el África es el
continente con el indicador más elevado en el mundo. Por
otro lado, existen evidencias que indican que la diversidad
lingüística global se encuentra actualmente, y desde hace
un buen tiempo, en decadencia. Otro elemento preocupante
son las estimaciones según las cuales la mitad de las
lenguas habrá desaparecido hacia el año 2050.
Las tecnologías de la información y de la comunicación
(TIC) juegan un rol clave en las transformaciones
lingüísticas que ocurren en el mundo: pueden representar
un vehículo importante de comunicación entre las
diferentes comunidades lingüísticas. No obstante, las TIC
pueden constituir al mismo tiempo un factor agravante de
(leer más…)

Fuente: [dtil.unilat.org]

Encuentro con Pierre Lévy. 16 Agosto a las 18h 30′. Transmisión por internet

A finales del mes pasado terminé de leer, recién llegado de Ayerbe del encuentro de edublogs dónde por si no tenía bastante las noches las dedicaba a leerlo, el libro de Lévy:»Inteligencia Colectiva: Por una antropología del ciberespacio.»

El problema de la constitución de los temas colectivos de enunciados es unode los más arduos de la filosofía y de la práctica política. ¿En qué condiciones podemos decir “nosotros” justamente? ¿Y qué es lo que ese “nosotros” puede enunciar legítimamente como colectivo, sin usurpación ni reducción de variedad? ¿Qué se pierde diciendo “nosotros”? Cuando los participantes en una manifestación gritan todos las mismas consignas, están constituyendo efectivamente una concertación colectiva de enunciado. Pero pagan esta posibilidad con un alto precio: las proposiciones comunes son escasas y muy sencillas; enmascaran las divergencias y no integran las diferencias que singularizan a las personas. Además, la consigna preexiste generalmente a la manifestación. Es raro que cada uno de los participantes haya contribuido a negociarla o a crearla. La manifestación, como el voto, únicamente permite a los individuos construirse una subjetividad política al pertenecer a una categoría (“los que retoman la misma consigna”, o “los que se reconocen en tal partido”, etcétera). Cuando todos los miembros de un colectivo formulan (o se supone que emitan) las mismas proposiciones, el arreglo para el enunciado colectivo está en la fase de la monodia o del unísono. Los “nosotros pobres enuncian proposiciones monótonas. Pues existen diversas maneras de decir“nosotros”.

Pierre Lévy. Inteligencia Colectiva: Por una antropología del ciberespacio.

Pues vía intermezzo, estupendo blog, me encuentro con que podemos asistir a una conferencia de Piérre Lévy hoy en línea a las 18 h 30′ desde Sao Paulo…..ya tienen algo que hacer esta tarde aburrida de Agosto…eso sí, si no estáis tumbados en la playa tomando el sol y viendo cuerpos tostados…y sudados por tos laos 😉

ENCONTRO COM O FILÓSOFO FRANCÊS PIERRE LÉVY

Um dos principais teóricos da revolução digital, Pierre Lévy está no Brasil para discutir os desafios do aprendizado cooperativo e da inteligência coletiva

O filósofo francês Pierre Lévy participa nesta quinta-feira, dia 16 de agosto, às 18h30, de um encontro sobre o tema Inteligência Coletiva, Interdependência e Projetos Sociais. O evento é resultado de uma parceria entre o LInC (Laboratório de Inteligência Coletiva) e a área de Gestão de Tecnologias Aplicadas à Educação (GTE) da Fundação Vanzolini, com transmissão ao vivo por este site.

(leer más…)

Fuente: [fundaçao vanzolini, vía intermezzo]